Smiling At Strangers On Trains (tradução)

Original

Million Dead

Compositor: Million Dead

Foi a coisa mais estranha hoje
Eu vi passos novos em caminhos abandonados
Sob a vegetação rasteira algo se agitando novamente
Você era um único glóbulo vermelho, mas eu te perdi
No meio dos nó capilares, mas você estava me trazendo oxigênio quando eu
Mais precisava, na fumaça

E você sempre estava tão longe quanto a Mongólia
Tão perto quanto minhas roupas, sua presença permanece, mas
Você nunca se mostra
Tão perto quanto a resposta que eu nunca sei com certeza
Ou não consigo lembrar
Sua presença é insiduosa, tão suave quanto um sopro
Sua sombra está comigo, aonde quer que eu vá

Está na ponta da minha língua, mas eu nunca sei com certeza
Ou não consigo lembrar
Eu não me lembro direito
A proximidade forçada de um milhão
De filmes do Mike Leigh, me faz ansiar
Pelo ar fresco de um rosto familiar
E a não violência da solidão, nem a inquietude
Do isolamento cercado

Eu continuo quase sentindo sua falta pelas esquinas
E trens passando
E se eu soubesse que você não estava tão distante
Que você nunca esteve tão distante
Eu poderia
Pegar esse trem sorrindo